Prosecutors in Galveston County say that in the 1980s, a man killed a teenager and helped hide the remains of a woman, two of the dozens of bodies found on land known as the Texas Killing Fields.