Before cars could drive themselves, the Mother Road beckoned Americans westward. We drove a long stretch of it to assess the health of the old road while sizing up the next automotive century.