Representative Thomas Massie of Kentucky, a critic of President Trump who lost his primary last week, filed papers for another candidacy but said he was not sure which office he might seek.