The president is using the slow count of mail ballots in California to renew his effort to cast doubt on election outcomes he doesn’t like, despite a lack of evidence of any widespread fraud.