Mr. Graham, a long-serving senator from South Carolina, was known for his ability to maintain relationships even with his political foes. But the support of Black voters remained elusive.