Prosecutors have struggled to prove in court what the president and his aides have repeatedly said in public: that a network of leftist activists presents a serious threat to national security.