Frustrated by the Trump administration’s immigration crackdown, some Latino voters say they also disagree with his plan, now before the Supreme Court, to reject automatic citizenship for children born in the United States to immigrant parents.