The lawyer for Lindsay Clancy, who strangled her children, asked that the man’s cellphone data be examined and that he be questioned in front of lawyers. The juror’s insistence on Ms. Clancy’s guilt resulted in a mistrial.