An “extremely reliable” informant told authorities about the missing murder weapon, according to newly unsealed records. The informant’s brother told The Times his sibling was at the crime scene.