Troy Jackson, who is expected to become his party’s nominee in the state’s marquee Senate race, has long been an economic populist, but his positions on social issues have changed markedly over time.