A proposal to bolster relations with the Kremlin through the purchase of Russian energy assets is striking even for an administration that regularly mixes personal business interests with foreign policy.