In ending the longest such monitoring in U.S. history, a federal court said the department had mostly complied with reforms mandated by a 2003 settlement after a police brutality lawsuit.